Entry 1:

In the first edition of Fingir, we are focusing on the people whose sacrifice made it possible for us to pursue our education, careers, and interests — our parents. Due to the physical distance created by mass migration, it is now the new generation’s responsibility to learn and engage with the teachings and traditions of our parents, countries, and Central American heritage.

In this edition, we offer the opportunity to clean slate and re-explore the intergenerational discussions centered around our parent’s generation and their experience. 

Here are a few key topics to help jumpstart your conversations:

• Stories and memories from childhood and adolescence. 

• The experience of immigrating to a new country, and the transitional period that followed.

• Careers or goals that were put on hold due to socio-economic or political circumstances.

• Generational trauma, and the taboo around this subject.

• Advice for future generations. 

We are looking for submissions related to these topics and to any subsequent conversations sparked by these discussions. Your submissions can include (but are not limited to), photos, videos, poems, short stories, paintings, or any other relevant mediums. The more we receive, the better!

All entries must be submitted to fingirca@gmail.com with attachments saved as, “last name_project title.” If there are multiple attachments, please name them in chronological order, “last name_project title_1.”

La primera edición documenta desde el punto de vista de nuestros padres, que sin su sacrificio no hubiera sido posible realizar nuestros estudios, carreras e intereses propios. Con la distancia física creada a plazo de la migración masiva, ahora es la responsabilidad de esta nueva generación aprender las tradiciones y enseñanzas de nuestros padres, países, y herencia centroamericana.

Con esta edición de Fingir, introducimos la oportunidad de explorar de nuevo y fomentar discursos intergeneracionales, enfocándonos en la generación de nuestros padres.

Aquí planteamos algunos temas de discusión para iniciar sus conversaciones:

• Historias y memorias de infancia y adolescencia.

• La experiencia de emigrar a un nuevo país, y el periodo de transición.

• Talentos o carreras que no fueron realizadas por cuestiones socioeconómicas o políticas.

• Trauma generacional y el tabú alrededor de este tema. 

• Consejos para las próximas generaciones. 

Estamos buscando trabajos de arte relacionados a estos temas y a las conversaciones que ocurren a consecuencia de la exploración de estos temas entre familias. Pueden enviar fotos, videos, poemas, cuentos cortos, pinturas, o cualquier medio artístico que sea relevante. Entre más recibamos, mejor! 

Todos los trabajos deben ser enviados a fingirca@gmail.com, con los adjuntos designados del siguiente formato- “apellido_título del proyecto.” Si hay varios adjuntos, por favor nombrarlos en orden cronológico “apellido_título del proyecto_1.”